khí sinh
Học thuậtThân thiện
Définition
Adjectif (Botanique) : - Aérien(ne) : Se dit d'une partie d'une plante (comme une racine, une tige) qui se développe dans l'air, hors du sol ou de l'eau, et qui n'est pas souterraine. Elle est souvent exposée à l'atmosphère.
Exemples d'utilisation
- : Racines aériennes.
- Cây phong lan có nhiều rễ khí sinh. (Les orchidées ont beaucoup de racines aériennes.)
- : Organe aérien.
- Những cơ quan khí sinh của cây này giúp nó hấp thụ độ ẩm từ không khí. (Les organes aériens de cette plante l'aident à absorber l'humidité de l'air.)
Utilisations avancées
- Le terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique ou botanique pour décrire la morphologie et l'adaptation des plantes.
- Il peut parfois être utilisé de manière métaphorique en littérature pour décrire quelque chose de léger, d'immatériel ou qui semble se nourrir de l'atmosphère, bien que cet usage soit rare.
Variantes et mots apparentés
- Khí (nom) : Gaz, air, atmosphère, énergie vitale (comme dans "sinh khí").
- Sinh (verbe/racine) : Naître, vivre, se développer.
- Sinh khí (nom) : Vitalité, souffle de vie (littéralement : "énergie vitale"). C'est l'origine étymologique de "khí sinh" dans son sens botanique, décrivant des parties qui "vivent dans l'air".
Synonymes
- Trên không : Aérien (littéralement "au-dessus de l'air", plus général).
- Phát triển trong không khí : Qui se développe dans l'air (expression descriptive).
Remarques
- "Khí sinh" est un terme technique. Dans le langage courant, on décrirait plutôt la partie de la plante (ex: "rễ mọc trên không").
- Il ne faut pas confondre avec "sinh khí", qui est un nom signifiant "vitalité" ou "énergie vitale", bien que les deux mots partagent la même origine.
- (bot.) aérien